-
1 sich iDativ/i einen Rechtsanwalt nehmen
contratar a un abogadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i einen Rechtsanwalt nehmen
-
2 Rechtsanwalt
Rechtsanwalt, -wältin m, fjur avukat; -
3 Rechtsanwalt
m, Rechtsanwältin f JUR. lawyer, Brit. auch solicitor; plädierender: Brit. barrister, Am. attorney; sich einen Rechtsanwalt nehmen get oneself a lawyer (Brit. auch solicitor, Am. auch attorney)* * *der Rechtsanwaltattorney; solicitor; attorney-at-law; barrister-at-law; lawyer; advocate; barrister; counsellor; counsel* * *Rẹchts|an|walt1. m Rechts|an|wäl|tin2. flawyer, attorney (US); (als Berater auch) solicitor (Brit), attorney (US); (vor Gericht auch) barrister (Brit), advocate (Scot), attorney (US)sein Rechtsanwalt behauptete vor Gericht,... — his counsel maintained in court...
einen Rechtsanwalt nehmen — to get a lawyer etc
* * *(a lawyer qualified to present cases in court.) barrister* * *Rechts·an·walt, -an·wäl·tin* * *der, Rechtsanwältin die lawyer; solicitor (Brit.); attorney (Amer.); (vor Gericht) barrister (Brit.); attorney[-at-law] (Amer.); advocate (Scot.)* * *Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f JUR lawyer, Br auch solicitor; plädierender: Br barrister, US attorney;* * *der, Rechtsanwältin die lawyer; solicitor (Brit.); attorney (Amer.); (vor Gericht) barrister (Brit.); attorney[-at-law] (Amer.); advocate (Scot.)* * *m.attorney at law (US) n.barrister (high court solicitor)(UK) n.lawyer n.solicitor (UK) n. -
4 Rechtsanwalt
-
5 Rechtsanwalt
Rechts·an·walt, -an·wäl·tin m, f -
6 Rechtsanwältin
Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f JUR lawyer, Br auch solicitor; plädierender: Br barrister, US attorney; -
7 Anwalt
1. JUR. lawyer, solicitor, Am. attorney, counselor; in Schottland: advocate; plädierender: Brit. barrister; vor Gericht: counsel ( des Angeklagten for the defen|ce [Am. -se]); Anwalt des Klägers plaintiff’s counsel(l)or; einen Anwalt nehmen get a solicitor (Am. an attorney oder a lawyer)2. fig. champion, advocate (+ Gen of)* * *der Anwalt(Fürsprecher) advocate;(Rechtsanwalt) attorney; solicitor; lawyer* * *Ạn|walt ['anvalt]1. m -(e)s, A\#nwälte[-vɛltə] An|wäl|tin [-vɛltɪn]2. f -, -nen1)See:2) (fig = Fürsprecher) advocate* * *der1) (a person whose work it is to know about and give advice and help to others concerning the law: If you want to make your will, consult a lawyer.) lawyer2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) counsel3) (a lawyer who prepares legal documents and briefs, gives legal advice, and (in the lower courts only) speaks on behalf of his clients.) solicitor* * *An·walt, An·wäl·tin<-[e]s, -wälte>[ˈanvalt, ˈanvɛltɪn, pl ˈanvɛltə]m, f\Anwalt der Armen/Hilfsbedürftigen champion of the poor/needy* * *der; Anwalt[e]s, Anwälte, Anwältin die; Anwalt, Anwaltnen1) (RechtsAnwalt) lawyer; solicitor (Brit.); attorney (Amer.); (vor Gericht) barrister (Brit.); attorney[-at-law] (Amer.); advocate (Scot.)einen Anwalt nehmen — get a lawyer or (Amer.) an attorney
2) (Fürsprecher) advocate; champion* * *1. JUR lawyer, solicitor, US attorney, counselor; in Schottland: advocate; plädierender: Br barrister; vor Gericht: counsel (des Angeklagten for the defence [US -se]);Anwalt des Klägers plaintiff’s counsel(l)or;2. fig champion, advocate (+gen of)* * *der; Anwalt[e]s, Anwälte, Anwältin die; Anwalt, Anwaltnen1) (RechtsAnwalt) lawyer; solicitor (Brit.); attorney (Amer.); (vor Gericht) barrister (Brit.); attorney[-at-law] (Amer.); advocate (Scot.)einen Anwalt nehmen — get a lawyer or (Amer.) an attorney
2) (Fürsprecher) advocate; champion* * *-¨e (vor hoheren Gerichten) m.barrister (UK) n. -¨e (vor niederen Gerichten) m.solicitor (UK) n. -¨e m.advocate n.attorney n.attorney at law n.lawyer n.procurator n. -
8 niederlassen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t let down, lowerII v/refl* * *sich niederlassento settle down; to perch; to settle* * *nie|der|las|senvr sepsich als Arzt/Rechtsanwalt níéderlassen — to set up (a practice) as a doctor/lawyer
die niedergelassenen Ärzte — registered doctors/specialists with their own practices
* * *nie·der|las·senI. vr irreg1. (ansiedeln)2. (beruflich etablieren)* * *1) (ein Geschäft, eine Praxis eröffnen) set up or establish oneself in business; <doctor, lawyer> set up a practice or in practice2) (seinen Wohnsitz nehmen) settle* * *niederlassen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t let down, lowerB. v/r3.sich als Anwalt etcniederlassen set o.s. up as a lawyer etc* * *1) (ein Geschäft, eine Praxis eröffnen) set up or establish oneself in business; <doctor, lawyer> set up a practice or in practice2) (seinen Wohnsitz nehmen) settle* * *v.to let down v.to lower v. -
9 Beistand
m -(e)s,..stände1) помощь, содействие; защита ( на суде)den Beistand der Behörden anrufen — обратиться за помощью к властямj-m Beistand mit Geld leisten — оказывать кому-л. денежную помощьsich (D) einen Rechtsanwalt als Beistand nehmen — взять себе адвоката ( защитника)unter j-s Beistand — при чьей-л. помощи ( поддержке), при чьём-л. содействии2) помощник; адвокат; защитник; юрисконсульт; советник3) юр. соопекун4) австр. свидетель при заключении брака -
10 Anwalt
'anvaltm JURabogado mAnwalt , -wältin ['anvalt, Plural: 'anvεltə]Substantiv Maskulin, Feminin<-(e)s, -wälte; -nen> -
11 Anwalt
An·walt, An·wäl·tin <-[e]s, -wälte> [ʼanvalt, ʼanvɛltɪn, pl ʼanvɛltə] m, f\Anwalt der Armen/ Hilfsbedürftigen champion of the poor/needy
См. также в других словарях:
Rechtsanwalt — Anwalt; Rechtsbeistand; Justiziar; Advokat; Rechtssachverständiger; Rechtsvertreter; Rechtsberater; Rechtsverdreher (derb) * * * Rechts|an|walt [ rɛçts̮|anvalt], der; [e]s, Rechtsanwälte [… anvɛltə], Rechts|an| … Universal-Lexikon
Rechtsanwalt — Rẹchts·an·walt der; jemand, dessen Beruf es ist, andere über die Gesetze zu informieren und Leute in einem Gerichtsprozess zu vertreten <sich einen Rechtsanwalt nehmen; einen Rechtsanwalt konsultieren> || K : Rechtsanwaltsbüro,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Friedrich Grimm (Rechtsanwalt) — Friedrich Wilhelm Johannes Grimm (* 17. Juni 1888 in Düsseldorf; † 16. Mai 1959 in Freiburg im Breisgau) war ein antisemitischer und nationalsozialistischer Politiker, Jurist und Publizist. Er bekämpfte den Friedensvertrag von Versailles,… … Deutsch Wikipedia
Rechtsanwältin — Rechts|an|walt [ rɛçts̮|anvalt], der; [e]s, Rechtsanwälte [… anvɛltə], Rechts|an|wäl|tin [ rɛçts̮|anvɛltɪn], die; , nen: Person, die jmdn. in rechtlichen Fragen berät oder (z. B. bei Prozessen vor Gericht) vertritt: er ist Rechtsanwalt und Notar; … Universal-Lexikon
Mohandas Karamchand Gandhi — Mohandas Karamchand Gandhi, Gujarati: મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી, Devanagari: मोहनदास करमचंद गांधी, genannt Mahatma Gandhi „große Seele Gandhi“ (* 2. Oktober 1869 in Porbandar, Gujarat; † … Deutsch Wikipedia
Mahatma — Mohandas Karamchand Gandhi Mohandas Karamchand Gandhi (genannt Mahatma Gandhi; Gujarati મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી, Devanagari मोहनदास करमचंद गांधी, Mohandās Karamcand Gāndhī; * 2. Oktober 1869 in Porbandar, Gujarat; † 30. Januar 1948 in Neu Delhi … Deutsch Wikipedia
Mahatma Gandhi — Mohandas Karamchand Gandhi Mohandas Karamchand Gandhi (genannt Mahatma Gandhi; Gujarati મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી, Devanagari मोहनदास करमचंद गांधी, Mohandās Karamcand Gāndhī; * 2. Oktober 1869 in Porbandar, Gujarat; † 30. Januar 1948 in Neu Delhi … Deutsch Wikipedia
Mohandas Gandhi — Mohandas Karamchand Gandhi Mohandas Karamchand Gandhi (genannt Mahatma Gandhi; Gujarati મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી, Devanagari मोहनदास करमचंद गांधी, Mohandās Karamcand Gāndhī; * 2. Oktober 1869 in Porbandar, Gujarat; † 30. Januar 1948 in Neu Delhi … Deutsch Wikipedia
Hans Mittelbach — Hans Hermann Mittelbach (* 19. September 1903 in Berlin; † 1986) war ein deutscher Jurist und der erste Dezernent für die Schutzhaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er leitete die Verhaftungsaktionen von politisch Verfolgten … Deutsch Wikipedia
Albrecht Graf von Bernstorff — Albrecht Theodor Andreas Graf von Bernstorff (* 6. März 1890 in Berlin; † 23. oder 24. April 1945 in Berlin) war ein deutscher Diplomat und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Er gehörte zu den be … Deutsch Wikipedia
Marienerscheinungen in Marpingen 1876/1877 — Marienfigur und Rosenkranz an der neu gestalteten Marienverehrungsstätte im Marpinger Härtelwald Während der Marienerscheinungen in Marpingen berichteten die drei achtjährigen Mädchen Katharina Hubertus, Susanna Leist und Margaretha Kunz, ihnen… … Deutsch Wikipedia
